Oscar, Toby sagde, at han lagde mine pigespejdersmåkager på min stol.
Har du set dem? Vent. Jeg sidder på dem.
- Fedt. - Tak. Det tog end ikke så lang tid.
Hvad er forskellen på chimichanga, chalupa og tostada?
Ring omgående tilbage. Det er en nødsituation.
Vent lidt. Det er ikke sjovt. Sådan taler jeg ikke.
- Sig: "Mig spise kage." - Nej. Det vil jeg ikke.
Hvad laver I derovre? Opløs kliken.
Kevin er Kagemonstret.
Fra programmet, hvor dukkerne bor i en barrio? Det er fedt.
- Dette er Kevin. - Godt gået.
- Underholdende. Send linket, tak. - Ja. Du skal også sende det til mig.
- Angela, det er upassende. - Det er den bedste dag.
Det er sekretærdag i dag... og Erin og jeg har datet i tre uger.
Dagen er som skabt for en romantisk gestus.
Ingen skal glemme sekretærdag. Jeg har mailet og SMS'et til alle-
- talt med alle og sendt breve til alle.
De fik en påmindelsesfax i morges, så de har bare at tage sig sammen-
- og værdsætte Erin som ind i helvede. Det gør jeg i hvert fald.
Var det ikke for sekretærer, ville jeg ikke have en stedmor.
- Velkommen tilbage. - Det er min første dag efter barsel.
Jeg savner Cece, men vi har brug for pengene.
Hvordan det var at være på barsel? Hvordan skal jeg forklare det?
Det styrede. Det styrede for vildt.
Kunne du ikke have vandet den?
Jeg vidste faktisk ikke, at den eksisterede før nu.
Jeg vidste det, men jeg valgte at lade den visne.
- Rart at se dig, Dwight. - Hej, Pam.
- Hvilke sekretærdagsplaner har du? - Jeg giver Erin 15 dollar.
Erin ville blive så glad, hvis du inviterede hende til frokost.
- Frokost alene med Erin? - Hun ser op til dig.
Vi kolleger kan ikke gøre så meget. Det er en chef- og sekretærting.
- Hun er fjoget. - Det er min kæreste, du taler om.
- Så inviterer jeg hende til frokost. - Hun bliver så glad.
Hej, Erin. Glædelig sekretærdag.
Glædelig chefdag. Ingen sekretær uden en chef.
Har du frokostplaner? Jeg ville invitere dig til... frokost.
Jeg har et foto, hvor du inviterer mig til frokost. Hvad med Hayworth's?
Det er er et forretningssted. De klokker i det med bestillingerne.
Det var et dumt forslag. Jeg ville spise et fint sted...
Vi finder på noget.
Vi skal på Hayworth's!
- Snup en kage, Kev. - Luderkage. Den hopper jeg ikke på.
Jeg havde dem med. Jeg fylder år. Hvor narcissistisk.
Undskyld, Darryl. Til lykke med fødselsdagen.
Mums, mums, mums!
De gør grin med Kagemonstret.
Men på en måde føles det, som om de gør grin med mig.
Oscar, har du spist mine M&M's? Niveauet...
- Det er voldeligt og krænkende. - Tak.
- Jeg får komplekser over min stemme. - Det er forfærdeligt.
- Jeg græder ikke. - Du har mad i ansigtet.
Føles mine hænder svedige?
Begyndelsen har været en fiasko. Enten respekterer de mig ikke-
- eller også respekterer de mig for meget. Nogle tror, jeg er it-fyren.
Kagemonster-tingen er en mulighed for at vise, at jeg er en autoritet.
Hej, alle sammen. Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Jeg har hørt, at folk har set og grinet ad en sårende parodivideo.
Det er hermed forbudt at tale om, spøge med eller maile den videre.
Det er ledelsens ord. Jeg vil ikke skræmme jer, men I bør lytte til mig.
Ciao.
Må jeg lytte til min lydbog? Jeg er lidt af en bogorm.
Den bygger på filmen "Precious", som bygger på bogen "Push" af Sapphire.
Jeg tænkte på, at vi kunne tale sammen.
I hvilket årti ville du gerne have været teenager?
- Det ved jeg ikke... - Jeg ville vælge 1490erne.
- Det var der, man opdagede Amerika. - Ja.
Jeg arbejdede på Taco Bell Express, men det blev en Taco Bell-restaurant-
-og så kunne jeg ikke følge med.
Det bedste ved receptionistjobbet er skrivebordet.
Jeg havde ikke et skrivebord hos min plejefamilie.
Jeg siger ikke, at jeg ikke trivedes, men jeg havde ikke et skrivebord.
Har du en yndlingsalder? Eller yndlingsmåned?
- En alder eller en måned? - Fx april, da jeg var syv.
Jeg har forsøgt at holde samtalen i gang...
men Erin er bare sær.
- Hvor mange puder sover du på? - Hvordan går det med Andy?
Han er verdens bedste kæreste. Hvordan var han, før jeg mødte ham?
Lad mig se...
- Andy spiller banjo... - Ja. Det elsker jeg.
Han datede Angela, og han klæder sig ikke så stilet.
- Hvad? - Hans tøjstil minder mig om påske.
Undskyld. Sagde du, at han har datet Angela?
Vidste du ikke det?
Værsgo. Tallerkenen er varm. Her er din salat.
- Hvorfor har han ikke sagt det? - Aner det ikke.
Så du ikke skulle se ham for dig dyrke sex med en anden.
- Dyrkede de sex? - De var forlovede.
- Sir. - Ja?
Jeg fik kun fem-seks syltede agurker til burgeren. Må jeg få nogle flere?
Selvfølgelig. Jeg henter en hel skål.
- Var de forlovede? - Ja...
Nå...
Hvad laver du?
Hos min plejefamilie var mit hår mit værelse.
Godt. Ved du hvad? Alle stirrer på dig nu.
Jeg vil have det samme som hende!
Havde du...? Nød du vores frokost? Var det en hyggelig frokost?
Syntes du om maden? Det smagte godt. Jeg nød min frokost.
- Hvad er der? - Mælken flyder. Det gør ondt.
- Vær ikke så ulækker. - Nej. Han har ret.
Det sker også for mine køer. Malker man dem ikke, brøler de som besatte.
Har du set min brystpumpe?
Det her bliver mere traumatisk for mig, end det gør for dig.
Jeg tjekker lige på badeværelset først.
Fint. Lad dine bryster eksplodere. Tre tryk, så er du tom.
- Meredith! - Jeg kan lide følelsen. Slap af.
Dette er brystpumpernes Cadillac. Jeg varmede den bare op.
- Hvor klamt. Den er ikke steril. - Vi er piger. Det er ligegyldigt.
- Nå... Hvordan gik frokosten? - Den gik fint.
Levede den op til dine forhåbninger og drømme?
- Jeg ved det ikke. Det var frokost. - Jeg ved det. Derfor...
Det var derfor...
- Der er ikke mere papir i faxen. - Tag dig sammen. Det er let.
Jeg hedder Kevin. Jeg efterlignede hans stemme.
- Det er lidt uoriginalt. - Ligesom alle parodier.
- Det er uorganisk. - Jim er god til det.
Nej. Jeg vil ikke deltage. Michael, kan jeg få et forskud-
- for de har åbnet en Mrs Fields Cookies-butik i centret.
Lad de professionelle på "MADtv" om parodierne.
Beklager, Gabe, men det er mange kager siden, de viste den serie.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed? Tak for hjælpen med denne seje fest.
Og to tomler op til ordføreren for festkomiteen.
Angela Martin, du har overgået dig selv.
Vi er vel alle enige om, at Angela ikke er så vidunderlig.
Jeg hævder det modsatte. Angela er fantastisk.
- To tomler op til... - Hold op med at tale.
Som I ved, har jeg en personlig forbindelse til sekretærdag-
- i form af den 52 kilo tunge månestråle Erin Hannon.
For jer er hun den, der kommer med faxbekræftelser.
Men for mig er hun min kæreste.
Og den, der kommer med faxbekræftelser.
Derfor har jeg skrevet en lille vise-
-som jeg gerne vil spille for jer.
En lille sang, der hedder "Kærlighedens sekretær".
Et, to, tre...
Jeg ved det med Angela. I var forlovede og dyrkede sex.
Michael fortalte mig det.
- Erin, kan vi tale om det i enerum? - Er det sandt?
- Ja. - Hvem har du ellers dusket? Phyllis?
Kelly? Pam? Alle tre på samme tid? Var det kun mig, der ikke vidste det?
Ja... faktisk.
Hvem er du? Jeg kender dig ikke.
Jeg burde vel blande mig, men jeg fokuserer på Kagemonster-tingen.
Hvis jeg havde været forlovet med nogen, ville jeg have sagt det.
- Tak. - Har du brug for noget, så sig til.
Erin, du ser velsmagende ud. Jeg mener... Smuk.
Godt. Det hørte jeg.
Jeg beklager, Pam, men du er suspenderet uden løn i to dage.
- Hvad mener du? - Du kan ikke suspendere folk.
Du har helt ret. Du er også suspenderet, Jim.
- Du er også, Dwight. - Jeg bifaldt bare din beslutning.
Jeg vil ikke høre på det. Suspenderede.
C står for "suspendering"!
Hvorfor tog du det emne op på sekretærdag?
Hun er ikke verdens letteste person at tale med.
Hvem fortæller ikke sin kæreste, at man har været forlovet med en-
- der arbejder en meter væk? Det er "Mr. & Mrs. Smith" -fis.
- Jeg ville fortælle hende det. - Skulle jeg have holdt det hemmeligt?
Alle ved, at jeg hverken kan eller vil holde på en hemmelighed.
Og hvad så? Det er ikke, som om jeg har myrdet nogen.
Ikke? Det er glemt om to sekunder. Hun spurgte mig aldrig, så...
Jeg burde vel have sagt det. Alle gør dumme ting.
Halløj. Du der. Erin!
Vil du tale med mig, må du komme hen til mit skrivebord.
- Du ydmygede mig. - Tal med politimesteren om det.
Folk skal ikke huske, at jeg havde et sensuelt forhold til Andy.
Jeg vil glemme det. Jeg får kvalme ved tanken.
- Jeg får også kvalme ved tanken. - Du får kvalme af de forkerte grunde.
Denne fax bliver vist ikke sendt.
Er der en anden...? Jeg forsøger bare igen.
Halløj...
Jeg var forlovet, inden jeg fandt sammen med Jim.
- Var du det? - Ja. Og han arbejdede også her.
- Det var med Andy, ikke? - Nej. Det var ikke med Andy.
Det er uvæsentligt. Det handler ikke om, hvem du har været sammen med-
-men hvem du får til sidst.
Hjertet ved ikke, hvad det vil have, før det finder det.
Jeg håber, at du finder det, du leder efter.
Tak.
Jeg kan altså irettesætte dem, men ikke suspendere dem?
Ingen af delene? Godt. Så siger vi det.
- Hej, Toby. - Jeg ringede til Tallahassee.
Han kan bede jer om ikke at komme, men ikke tilbageholde jeres løn.
- Deres måde at strukturere... - Tak, Toby.
Hej, alle sammen.
Sikken eftermiddag, hvad? Rensende.
Det var en fin oplevelse. Det får en til at tænke på det vigtige.
Det handler ikke om at vise, at man har magt, men om tilgivelse.
Jeg taler om trioen her.
Hvis I siger undskyld til mig, ophæver jeg suspenderingen.
En undskyldning er ikke nok. Suspenderingen bliver en lærestreg.
Jeg er nødt til at tage hjem og genoverveje min indstilling.
- Suspenderingen hjælper sikkert. - Stolte idioter. Se her.
Gabriel, jeg beklager.
Udmærket.
- Jeg knæler for dig. - Et angerfuldt blik er nok.
Ydmygt tager jeg din hånd, som jeg kysser for at vise anger.
Det er menneskeligt at fejle.
Tillid er vigtigt. Hedder du overhovedet Andy Bernard?
- Eller hedder du Lionel Frankenstein? - Stands.
Det var det. Der er ikke andre hemmeligheder.
Mit bryst er ikke hårløst, og mine forældre betaler mine regninger...
- I hvor lang tid var I sammen? - I et år.
I et år? Var du sammen med hende i et helt år?
Ja. Men det var det. Nu ved du alt om mig.
Jeg lover det. Hvis jeg kommer på andet...
Jeg vil være alene i et stykke tid ligesom Precious i "Precious"-
- der bygger på bogen "Push" af Sapphire.
Jeg har ikke set den film.
- Det blev grimt. Jeg beklager. - Får de løn?
Det er småligt at tale om penge. Vi lader som ingenting.
- De fik vist en fridag med løn. - Ynkeligt.
Må jeg byde alle på en kop kaffe?
Eller kager...?
- Hvor lamt. - Mener du det? Var det en parodi?
Hør her. Jeg vil undskylde for det problem, der er opstået-
-fordi ledelsen bad mig om det.
I skal bare vide, at jeg griner som en skør person.
Man skal kunne grine ad sig selv. Et medlem af banden.
Jeg skal tilbage til zoo til udstillingen med vandrende pinde.
Ja... Ciao!
Ciao. Jeg siger "ciao", fordi jeg er en fin fyr fra Tallahassee.
- Nu siger vi ciao til parodierne. - Ciao!
- Ciao. - Vandrende pind.
Gud!
- Erin? - Jeg troede, at alle var gået hjem.
Nej. Jeg så Kagemonstret. Må jeg sætte mig ned? Hvad...?
- Jeg kan ikke længere stole på Andy. - Nå.
Jeg er ked af, at jeg forårsagede det.
- Det er Andys skyld. - Ja. Men jeg er stadig ked af det.
Vær ikke bekymret over Angela. Hun kan ikke måle sig med dig, Erin.
Hun er gammel nok til at være din mor.
Hun er kun en meter høj...
Og hun klæder sig som en nybyggerkvinde...
Hun har sikkert aldrig lavet bæ.
Og Andy... Du ved... Andy får en stor røv i de chinos.
- Jeg kan lide hans røv. - Du sagde "røv"!
Du narrede mig!
Du ville kunne lide en fyr i mit kvarter. Tom Dizemore.
Han lyder sådan her: "Halløj! Halløj, Scott!"
Nogle gange er det svært at fortælle nogen en bestemt ting.
Der var trods alt en, der gjorde hende glad på sekretærdag.
Hej. Det er Oscar. Der mangler en kolonne med fragtomkostninger.
Jeg har lavet verdens bedste hævnvideo. Den er så sej.
- Jeg forstår den ikke. - Greven har en karakteristisk stemme.
Jeg vil tælle til ti.
Oscar er regnskabsmand, og Greven tæller hele tiden.
- Du er også regnskabsmand. - Hvorfor tog du ikke Sure Oscar?
- Det havde været sjovt. - Greven er lilla. Oscar går i lilla.
Jeg så den lige. Hvordan har du lavet den?
Oscar! Og Greven! Du ramte sømmet på hovedet.
- Godt stykke arbejde, Kagemonster. - Tak.